Abstract
The Epstein-Barr virus efficiently infects and transforms B lymphocytes. During this process, infectious viral particles transport the viral genome to the nucleus of target cells. We show here that these complex viral structures serve additional crucial roles by activating transcription of the transforming genes encoded by the virus. We show that components of the infectious particle sequentially activate proinflammatory B lymphocyte signaling pathways that, in turn, activate viral gene expression but also cause cytokine release. However, virus infection activates expression of ZFP36L1, an RNA-binding stress protein that limits the length and the intensity of the cytokine response. Thus, the infectious particles can activate viral gene expression and initiate cellular transformation at the price of a limited immune response.