Abstract
in English, French Encephalomyocarditis virus (EMCV) can infect many host species and cause acute myocarditis and sudden death in preweaned piglets. In this study, an EMCV strain (NJ08) was isolated from newborn pigs with clinical signs on a pig farm in mideastern China. It was identified by indirect immunofluorescence assay and reverse-transcription polymerase chain reaction. Experiments showed that the isolate could cause severe clinical symptoms and pathological changes in mice but no obvious clinical and pathological changes in commercial piglets. Complete genomic sequencing showed that the NJ08 strain was 78.3% to 100% identical with other isolates in regions coding for various proteins. Phylogenetic analysis showed that the NJ08 isolate belonged to subgroup Ia. This study confirmed that an EMCV isolate from pigs could be fatal to mice and provided new epidemiologic data on EMCV in China. Le virus de l’encéphalomyocardite (EMCV) peut infecter plusieurs espèces hôtes et causer une myocardite aiguë et une mortalité subite chez des porcelets en période pré-sevrage. Dans la présente étude, une souche d’EMCV (NJ08) a été isolée d’un porcelet nouveau-né avec des signes cliniques sur une ferme porcine en Chine. La souche fut identifiée par une épreuve d’immunofluorescence indirecte et réaction d’amplification en chaîne par la polymérase inverse. Les expériences ont démontré que l’isolat pouvait causer des symptômes cliniques sévères et des changements pathologiques chez les souris mais aucun signe clinique ni changement pathologique évident chez des porcs commerciaux. Le séquençage génomique complet a montré que la souche NJ08 était de 78,3 % à 100 % identique à d’autres isolats dans des régions codant pour diverses protéines. Les analyses phylogénétiques ont montré que l’isolat NJ08 appartenait au sous-groupe Ia. La présente étude a confirmé qu’un isolat d’EMCV provenant de porc pourrait être fatal pour la souris et a fourni de nouvelles données épidémiologiques sur l’EMCV en Chine. (Traduit par Docteur Serge Messier)